Samuel Beckett
Not I, Krapp's Last Tape 
Dear Conjunction, with Patricia Kessel, Leslie Clack

Nie ja, Ostatnia tasma 
Teatr Atelier, with Dagmara Foniok, Marek Kalita

Barbara Bray, Paris: The Translator's Lot. Distinguished British translator on her experiences with some authors, including Marguerite Duras and Samuel Beckett. Moderator: Magda Heydel.

The Irish Beckett, a lecture by Gerry Dukes, Dublin

Film  (1963) director Alan Schneider, with Buster Keaton.
(courtesy Barney Rosset)

6 p.m.
until
approx.
11.30 p.m.

A Night of Monologues featuring among others:

• four versions of Beckett's Not I in English, Italian, Polish and Japanese.
• two presentations of Enough, in French and Polish
• readings and performances of Beckett's Watt in English, French and Polish

ca. 8.30 p.m.

Harold Pinter Ashes to Ashes
Dear Conjunction Theatre Company, with Patricia Kessel and Les Clack followed by the Polish version of Pinter's play, Z prochu powstales, with Dorota Pomykala (Stary Teatr) and Marek Kalita (Teatr Rozmaitosci, Warsaw)
 

Workshop: Literary Adaptation. Barbara Bray reminiscing on the so-called Proust Screenplay, her adaptation of Marcel Proust's novel for cinema, which she has prepared in collaboration with Harold Pinter and Joseph Losey.

The Hypothesis by Robert Pinget followed by Contra Heidegger
(mise-en-espace of Thomas Bernhard's prose: The Loser, The Old Masters, The Wittgenstein's Nephew). Teatr Atelier, Cracow (in Polish).